Hanirabi! Episode 7

Finally, the last chapter is here!! We’ll announce the next novel that we’re going to post shortly!

A new character song from Honey Rabbit! has been uploaded!!

 

Character song 03:

Title: Star Rabbit (Star Rabbit)

Vocal: Amatsuki & Itou Kashitarou (天月-あまつき- & 伊東歌詞太郎)

Lyrics & music: Lefty Monster (レフティモンスター)

Synopsis of Episode 7:

Located at the center of a street, the ”Star Rabbit” cafe is known for its delicious afternoon tea. As a result, it is popular among female customers.

… However, “Star Rabbit” is now in danger…!?

 

Some reminders:

  • Please read from right to left and top to bottom.
  • Please do not reupload any pictures of any manga that are originally in Japanese from this website to any other websites without our permission because we purchased the raws.

 

TL: Seijaku no Marionette (Penny, Kanoi)

Grammar: tako, Buzz

Lyrics grammar: tako

Hanirabi! Episode 6

Merry Christmas! We’ll announce the next novel that we’re going to translate soon!!

A new character song from Honey Rabbit! has been uploaded!!

 

Character song 02:

Title: HOME (HOME)

Vocal: Itou Kashitarou (伊東歌詞太郎)

Lyrics & music: Lefty Monster (レフティモンスター)

Synopsis of Episode 6:

Located at the center of a street, the ”Star Rabbit” cafe is known for its delicious afternoon tea. As a result, it is popular among female customers.

The story of Mihoshi and the owner of “Star Rabbit” before “Star Rabbit” opens!

 

Some reminders:

  • Please read from right to left and top to bottom.
  • Please do not reupload any pictures of any manga that are originally in Japanese from this website to any other websites without our permission because we purchased the raws.

 

TL: Seijaku no Marionette (Penny, Kanoi)

Grammar: Zio, Buzz

Lyrics grammar: tako

Hanirabi! Episode 5

Starting from Episode 5, each episode will correspond with a character song!! Please enjoy the music while reading the manga!!

 

Character song 01:

Title: HERBIVOROUS LOVER (草食LOVER)

Vocal: Amatsuki (天月-あまつき-)

Lyrics & music: Lefty Monster (レフティモンスター)

Synopsis:

Located at the center of a street, the ”Star Rabbit” cafe is known for its delicious afternoon tea. As a result, it is popular among female customers.

… However, their real target is…

 

Some reminders:

  • Please read from right to left and top to bottom.
  • Please do not reupload any pictures of any manga that are originally in Japanese from this website to any other websites without our permission because we purchased the raws.

 

TL: Seijaku no Marionette (Penny, Kanoi)

Grammar: tako, Buzz

Lyrics grammar: tako

Hanirabi! Episode 4

Synopsis of Episode 4:

Nanako Komura, a seventh grader, has a secret–she will return to a rabbit whenever she is extremely restless.

One day, Nakamura-kun, a boy Nanako has been liking secretly since she started attending middle school, confesses to Nanako.

… However, Nanako discovers that Nakamura-kun is allergic to animals…!?

 

Some reminders:

  • Please read from right to left and top to bottom.
  • Please do not reupload any pictures of any manga that are originally in Japanese from this website to any other websites without our permission because we purchased the raws.

 

TL: Seijaku no Marionette (Penny, Kanoi)

Grammar: Buzz, Yellow Nemo, tako

Hanirabi! Episode 3

Synopsis of Episode 3:

In order to comfort herself, Chiyo, a female college student, purchases two twin rabbits from a pet shop.

… However, one day, the rabbits transform into human boys…!?

 

Some reminders:

  • Please read from right to left and top to bottom.
  • Please do not reupload any pictures of any manga that are originally in Japanese from this website to any other websites without our permission because we purchased the raws.

 

TL: Seijaku no Marionette (Penny, Kanoi)

Grammar: Buzz, Zio

 

And please participate in the poll and the survey if you haven’t done so!!

Hanirabi! Episode 2

Sorry… I forgot to mention that Honey Rabbit! is a collection of 7 unrelated short manga (except for the last 3)…

So here’s the synopsis of Episode 2 written by me:

Hiroyuki Saeda, who has joined a company for the first time, is scolded every single day.

In a park he always goes to during the lunch break, he encounters a suave, petite girl.

Saeda realizes that he enjoys looking at this mysterious girl.

 

Some reminders:

  • Please read from right to left and top to bottom.
  • Please do not reupload any pictures of any manga that are originally in Japanese from this website to any other websites without our permission because we purchased the raws.

 

TL: Seijaku no Marionette (Penny, Kanoi)

Grammar: Buzz, tako

 

And please participate in the poll and the survey if you haven’t done so!!

KKDB Manga?

Hi, everyone!

Although we’ve only posted one episode of Hanirabi, we’re starting to think about the next series to translate since it only contains 7 episodes.

Does anyone want to read the manga version of KKDB? We might translate it if more than 100 people want to read it.

001

 

Also, we accept recommendations of other Japanese manga series to translate!!

KKDB Epilogue

Finally, here’s the epilogue.

 

TL: Seijaku no Marionette (Penny, Kanoi)

Grammar: Buzz

 

I started this project with Penny on 12/28/2015, and it’s been 9 months! I’m thankful for the all the people who had helped me and supported me.

First, I’d like to appreciate Buzz for providing me with this opportunity to translate KKDB, a novel I really enjoy, into another language so that more people could enjoy them. Next, I’d like to appreciate Penny for translating this novel with me and Buzz, Zio, tako, and Yellow Nemo for checking the grammar. I also appreciate the readers who had supported us.


And it’s the time for introducing our next project, which is a manga!!

001

Title: Honey Rabbit! (or Hanirabi for short)

Author: Souta Kuwahara

Synopsis: Since her parents are usually away from home due to work, Fumiko, who always lived by herself, has an adorable rabbit named Kotarou as her companion… However, one day, Kotarou transforms into a human boy…!? He is sometimes a human, but sometimes a rabbit!? A cute but wondrous manga about “rabbit ears” with those kinds of boys and girls as protagonists!

The first episode will be uploaded two weeks later and we’ll (try our best to) upload one episode every two weeks.